Michéle, Rebecca - Auf den zerbrochenen Flügeln der Freiheit Abschnitt 7

Da ist noch etwas anderes im Busch.

Original von charlie
Da ist noch etwas anderes im Busch.

Amerikaner sind dafür bekannt, anderen gegenüber sehr offen zu sein, frei von der Leber weg zu sprechen und ihre Wünsche auszusprechen. Aber mal abwarten, was da noch kommt

Krieg im Namen des Herrn, welches Herrn auch immer … Ich werde wohl nie verstehen, warum man sich bekriegt, nur weil man an unterschiedliche Götter glaubt.

Rose hat ihre Meinung über die Töchter Irlands geändert. Ich denke, Seamus ist da nicht ganz unschuldig dran.

Als Seamus bei dem Namen Cindy aufgehorcht hat, dachte ich zunächst, er sei Liams Vater. Aber seine Schwester schwängert man ja nicht. Ich muss zugeben, Cindys Bruder hatte ich gar nicht mehr auf dem Schirm… Aber so gefällt es mir auch besser. Bahn frei für Rose

Meine Ahnung wurde bestätigt: Seamus/Thierry ist Cindys Bruder. Als die beiden sich bei Ida wiedergesehen haben, hatte ich Tränen in den Augen.

Rose ist ja süß! Sie ist verliebt, weiß das aber noch nicht so recht einzuordnen. Auch Thierry scheint an ihr interessiert zu sein. Das ist natürlich schade für Fiona, aber sie scheint darüber hinweg zu sein.

Ida und Jacob sind herzensgute Menschen. Ich mag die beiden sehr. Es freut mich, dass Rose und Fiona bei ihnen wohnen dürfen. Ich hätte nur gerne gewusst, wie Madame Bernice diese Nachricht aufgenommen hat.

Fehlerliste:

Seite 334: ... auf einem Pulverfass sitzen, dessen Lunte ... und die (dessen) Flamme ...
Seite 335: Jede hatte eine Seite für sich und eine Truhe, in denen (der) sie ihre ... aufbewahrten (aufbewahrte).
Seite 337: Rechte, die es uns dann auch erlaubt (erlaubten), ...
Seite 350: Wir aber sind Amerikaner, ..., wo wir im Haus meines Bekannten logierten (logieren) ...
Seite 353: Seine Gedanken schweifen (schweiften)
Seite 362: Inzwischen Sie sind (sind Sie)
Seite 366: Im Wohnzimmer entglitt Seamus die Tasse seinen Händen (Im Wohnzimmer entglitt Seamus' Händen die Tasse)
Seite 367: ... wie Seamus (Seamus')
Seite 368: Nur mit seinem Bodenpersonal ... (Dieser Ausdruck ist nicht zeitgemäß. Ich glaube nicht, dass man das damals schon gesagt hat.)