Michéle, Rebecca - Lebensgefährlich schön Abschnitt 4

Sandra Flemming, Managerin des Higher Barton Romantic Hotel, hat alle Hände voll zu tun, da ihr Hotel Austragungsort der Wahl zur Miss South England ist. Während die Kandidatinnen sich auf die Veranstaltung vorbereiten, verschwindet die Organisatorin Sheila Branson, selbst einst erfolgreiches Model. Sechs Meilen von der Küste entfernt wird sie tot auf einem Friedhof gefunden. Todesursache: Ertrinken. Und ihre Lungen sind mit Salzwasser gefüllt.

Quelle: Amazon de

Also nach diesem Abschnitt bin ich noch fester der Meinung das der Vater von Amber noch lebt. Mann kann auch einem anderen Menschen den Ehering überstreifen und ihn dann als seinen Ehemann ausgeben. Der stämmige Mann im Wald nahm Amber liebevoll in den Arm und küsste ihre Stirn, ein Liebhaber würde sie doch wohl auf den Mund küssen.

Das Henderson Sandra am Stuhl sägt ist ja wohl der Hammer, was kann sie denn dafür das sich dort wieder ein Verbrechen ereignet hat. Einem anderen Chef ginge es doch genau wie Sandra, nur weil sie noch so jung ist. Und noch ist nicht raus ob weniger Buchungen kommen werden. Vielleicht ist das ja sogar ein Anreiz für kommende Gäste in einem solchen Hotel mal zu übernachten.
Die Plänkeleien von Brouke und Sandra finde ich einfach herrlich, mal Du dann wieder Sie. Der Gute weiß wohl noch nicht so recht was er möchte. Immer Korrekt bleiben. Hihi typisch Engländer.

dieser Abschnitt ist gestern auch gefallen - Endspurt, bald muss ich von den netten Leuten wieder Abschied nehmen...

Jetzt gibt es eine Spur zu diesem alten Fall, unglaublich! Ich war mir zwar sicher, dass Christopher den Fall löst, denn sonst hätte es Rebecca nicht eingebaut - aber dass er mit dem aktuellen Fall zusammenhängt, das habe ich mich doch nicht getraut zu denken...

7 Jahre ist der Überfall jetzt her, Sheilas Mann starb vor 8 Jahren und vor 4 oder 5 Jahren war das Outing. Ich bin auf den Zusammenhang gespannt.

Ann-Kathrin ist ein Juwel! Und Alan kommt jetzt auch nach Hause und übernimmt die Verteidigung von Ben - das freut mich. Eine Liebelei mit dem Pastor? Hoffentlich nicht! Auch wenn er sehr nett zu sein scheint, ich würde Sandra langfristig gern an der Seite von Christopher sehen...

Was für ein Schwein! Erst versucht er, die Mädchen ins Bett zu bekommen und wenn das nicht funktioniert, dann versucht er es bei den Eltern mit Bestechung! Dann gibt es neben Amber noch 12 weitere Verdächtige...

So wie Sheila auf Ben reagiert hat, wird sie nichts davon mitbekommen haben, oder wusste sie doch Bescheid? Am Anfang konnte ich sie nicht leiden, aber irgendwie hat sich das geändert. Ich glaube nicht, dass sie ein schlechter Mensch war. Das Verhalten ihrer Tochter gegenüber war zwar heftig - aber ich weiß ja nicht, warum. Momentan fällt es mir schwer, Amber als das arme Mädchen zu sehen. Ich finde sie eher eiskalt und berechnend...

Was macht der Hotelinhaber denn jetzt?!? Er kann Sandra doch nicht ernsthaft für die Vorfälle verantwortlich machen! Schön, dass Eliza und der Koch hinter ihr stehen...

Wo ist das ganze Geld? Mind. 20.000 aus der Bestechung und dann noch 10.000 von Sheila - das passt nicht gerade in eine Hosentasche...

Und Amber hat einen Liebhaber, leugnet es aber. Dafür legt sie ein Geständnis ab. Bin gespannt, was da noch ans Licht kommt...

Also nach diesem Abschnitt bin ich noch fester der Meinung das der Vater von Amber noch lebt. Mann kann auch einem anderen Menschen den Ehering überstreifen und ihn dann als seinen Ehemann ausgeben. Der stämmige Mann im Wald nahm Amber liebevoll in den Arm und küsste ihre Stirn, ein Liebhaber würde sie doch wohl auf den Mund küssen.

in die Richtung habe ich - trotz Deines Verdfachts im vorigen Abschnitt - doch noch nicht gedacht. Fällt mir ein bischen schwer zu glauben...

Vielleicht ist das ja sogar ein Anreiz für kommende Gäste in einem solchen Hotel mal zu übernachten.

kann ich mir kaum vorstellen - wolltest Du in einem Mördernest übernachten? Aber ich gebe Dir recht: da kann Sandra überhaupt nichts dafür! Das wäre bei jedem anderen Manager ja auch passiert. Und sie hat die Lage ja im Griff - das muss ihr erst mal jemand nachmachen!

Original von Netha
Die Plänkeleien von Brouke und Sandra finde ich einfach herrlich, mal Du dann wieder Sie. Der Gute weiß wohl noch nicht so recht was er möchte. Immer Korrekt bleiben. Hihi typisch Engländer.

Den Deutschen sagt man zwar nach, sie würden am meisten von allen auf Gesetze und Paragraphen pochen und dadurch "steif" sein, die Engländer (wohlgemerkt. Engländer! Die Schotten sind schon wieder anders, und Sandra ist Schottin ) trennen persönliche Gefühle und ihre Arbeit jedoch sehr strikt. Geht es um berufliche Belange, dann gehen sie auf gegenseitigen Abstand.
Das "Du" und "Sie" funktioniert nur in der deutschen Sprache, da es die Trennung im englischen ja nicht gibt. Wenn wir jetzt pingelig sind, könnten manche Dialoge so gar nicht entstehen, ich bin aber froh, dass ich auf Deutsch schreibe und es einbringen kann.
Bei Übersetzungen auf dem Englischen fällt mir immer wieder auf, dass bezgl. des "Du" und "Sie" Fehler begangen werden, bzw. das häufig ohne ersichtlichen Grund schwankt. Ist das Euch auch schon mal aufgefallen?

Original von Tuppi
Jetzt gibt es eine Spur zu diesem alten Fall, unglaublich! Ich war mir zwar sicher, dass Christopher den Fall löst, denn sonst hätte es Rebecca nicht eingebaut - aber dass er mit dem aktuellen Fall zusammenhängt, das habe ich mich doch nicht getraut zu denken...

..

Es freut mich, dass ich Dich diesbezüglich überraschen konnte